Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

быть собранным

  • 1 быть собранным

    terilmoq

    Русско-узбекский словарь > быть собранным

  • 2 быть собранным (о винограде)

    быть собранным (о винограде)
    נִבצַר [לְהִיבָּצֵר, נִבצָר, יִיבָּצֵר]

    Русско-ивритский словарь > быть собранным (о винограде)

  • 3 быть собранным с зазором

    Mechanic engineering: play

    Универсальный русско-английский словарь > быть собранным с зазором

  • 4 быть собранным в полном количестве

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > быть собранным в полном количестве

  • 5 быть собранным в полном полностью

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > быть собранным в полном полностью

  • 6 могущий быть собранным

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > могущий быть собранным

  • 7 собранным (быть) (о винограде)

    собранным (быть) (о винограде)
    נִבצַר [לְהִיבָּצֵר, נִבצָר, יִיבָּצֵר]

    Русско-ивритский словарь > собранным (быть) (о винограде)

  • 8 быть душевно и физически собранным

    Универсальный русско-английский словарь > быть душевно и физически собранным

  • 9 be assembled

    быть собранным

    Новый англо-русский словарь > be assembled

  • 10 be gathered

    быть собранным

    Новый англо-русский словарь > be gathered

  • 11 tığlanmaq

    быть собранным в огромную кучу.

    Азербайджанско-русский словарь > tığlanmaq

  • 12 yığışdırılmaq

    быть собранным, убранным.

    Азербайджанско-русский словарь > yığışdırılmaq

  • 13 cəmlənmək

    глаг.
    1. суммироваться, быть суммированным:
    1) вычисляться, быть вычисленным (о сумме чего-л.)
    2) собираться, быть собранным вместе, обобщаясь (о каких-л. фактах, сведениях, донесениях и т.п.)
    2. складываться, быть сложенным:
    1) быть прибавленным к другому числу. Ədədlər cəmləndi (toplandı) числа сложены
    2) быть положенным вместе в определенном порядке. Stolun üstündə cəmlənmiş kitablar книги, сложенные на столе
    3. собираться, быть собранным:
    1) быть сосредоточенным в одном месте (о людях)
    2) напрягаться и возбуждаться к действию (о запасе чего-л.: сил, мыслей и т.п.)
    4. сосредоточиваться, быть сосредоточенным:
    1) концентрироваться, быть сконцентрированным (в одном месте, в одних руках, у одного лица). Hakimiyyət bir ovuc milyarderin əlində cəmlənmişdir вся власть сосредоточена в руках горстки миллиардеров
    2) быть заключённым, воплощённым, суммированным, обобщенным в ком-л., в чём-л. Əsərin əsas ideyası bu obrazda cəmlənmişdir основная идея произведения сосредоточена в этом образе, real insan xususiyyətləri bir surətdə cəmlənmişdir в одном образе суммированы (сосредоточены) черты реальных людей
    3) быть приведенным в состояние собранности, быть напряжённым (о мысли, внимании, душевных силах и т.п.). Diqqəti cəmlənib kimin внимание сосредоточено чье, кого:
    4) направляться, быть направленным, устремляться, быть устремлинным исключительно на кого-, на что-л. Fikri kitab üzərində heç cür cəmlənmirdi мысль чья никак не сосредоточивалась на книге, baxışlar bir yerə (nöqtəyə) cəmlənmişdi взоры были устремлены в одну точку (сосредоточены на одной точке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəmlənmək

  • 14 toplanmaq

    глаг.
    1. собираться, собраться:
    1) сойтись, съехаться, сосредоточиться в одном месте. Salona çoxlu tamaşaçı toplanmışdı в зале собралось много зрителей
    2) постепенно набраться в каком-л. количестве, скопиться где-л. (о воде, паре и т.п.)
    3) постепенно составиться, соединиться в одном месте, в одних руках; скопиться. Yaxşı marka kolleksiyası toplandı собралась хорошая коллекция марок, qiymətli material toplanıb собрался ценный материал
    2. собираться, быть собранным:
    1) быть сосредоточенным в одном месте (о многом, многих). Respublikanın görkəmli alimlərinin çoxu bu elmi mərkəzdə toplanmışdır многие из выдающихся ученых республики собраны в этом научном центре, bu məcmuədə çox maraqlı oçerk və məkələlər toplanmışdır в этом сборнике собраны очень интересные очерки и статьи
    2) быть составленным, скопленным постепенно, по частям (о коллекции, собрании чего-л.). Kitabxana kitablarının bir hissəsi tələbələr tərəfindən toplanmışdır часть книг библиотеки была собрана студентами
    3) быть скопленным (о какой-л. сумме денег). Maşın almaq üçün lazımi məbləğ toplanıb собрана (скоплена) необходимая сумма денег для приобретения машины
    4) быть полученным в каком-л. количестве, берясь, взимаясь и т.п. у разных лиц, из разных источников. Qazdan istifadəyə görə vergilər toplanıb собраны налоги за пользование газом, lazımi məlumatlar toplanıb собраны необходимые сведения
    5) быть набранным в каком-л. количестве (подбираясь с земли или срываясь – о травах, плодах, топливе и т.д.). Bu müddət ərzində xeyli müalicə otları toplanmışdır за это время собрано значительное количество лечебных трав
    6) снятие с полей, садов и т.д. при уборке урожая. Bol pambıq məhsulu toplanıb собран богатый урожай хлопка
    3. накапливаться, накопиться, быть накопленным:
    1) быть собранным, собраться в каком-л. количестве. Çoxlu pul toplanıb накоплено много денег
    2) постепенно увеличиться, набраться, быть увеличенным, набранным (об опыте, знаниях и т.п.). Zəngin təcrübə toplanıb накопился (накоплен) богатый опыт, çoxlu material toplanıb накопилось (накоплено) много материала
    4. набираться, быть набранным:
    1) быть насчитанным. Lazımi miqdarda xal toplanıb набрано необходимое количество очков
    2) быть принятым. Kurslara xeyli şagird toplandı на курсы набрано значительное количество учащихся
    5. складываться, быть сложенным. Ədədlər toplandı числа сложены
    ◊ başına toplanmaq kimin, nəyin собраться вокруг кого, чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toplanmaq

  • 15 cəmləşdirilmək

    глаг.
    1. суммироваться, быть суммированным:
    1) быть собранным вместе (о каких-л. данных, фактах, донесениях и т.п.). Məlumatlar cəmləşdirildi донесения были суммированы
    2) быть обобщенным в ком-л., чем-л.
    2. собираться, быть собранным кем-л. в одном месте
    3. сосредоточиваться, быть сосредоточенным
    4. объединяться, быть объединённым, сплачиваться, быть сплочённым, консолидироваться, быть консолидированным. Ümumi düşmənə qarşı mübarizədə qüvvələrimiz cəmləşdirilməlidir наши силы должны быть объединены (консолидированы, сплочены) против общего врага

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəmləşdirilmək

  • 16 beieinandersein

    гл.
    1) общ. быть в сборе, быть вместе (тж. перен.), быть вместе
    2) ю.-нем. быть собранным в полном полностью, находиться в полном порядке, содержаться в полном порядке, быть собранным в полном количестве

    Универсальный немецко-русский словарь > beieinandersein

  • 17 topalanmaq

    глаг.
    1. скучиваться, скучиться (собраться в кучу, столпиться, расположиться кучно, тесно; сосредоточиться в одном месте – о многих). Canavarlar yola topalanmışdı və adamların üstünə atılmağa hazır idi волки скучились на дороге и были готовы кинуться на людей
    2. скучиваться, быть скученным (быть собранным в кучу). Qurudulmuş pambıq topalandı высушенный хлопок был скучен (собран в кучу), ot çoxdan topalanıb сено давно скучено
    3. сгоняться, быть согнанным (быть собранным в одно место, пригнанным куда-л. – обо всех, многих). Qoyun sürüsü topalandı стадо овец согнано в кучу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > topalanmaq

  • 18 toplaşdırılmaq

    глаг.
    1. собираться, быть собранным (быть сосредоточенным, соединенным в одном месте – о людях) по чьей-л. просьбе, поручению
    2. накапливаться, быть накопленным (быть собранным в каком-л. количестве – о деньгах, богатстве и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toplaşdırılmaq

  • 19 мунньулун

    возвр.-страд. от мус= 1) собираться, быть собранным; скучиваться, быть скученным; охсуллубут от барыта мунньулунна скошенное сено убрано; 2) собираться, копиться, скопляться, быть собранным, накопленным, скопленным; иэһим олус элбэх мунньулунна у меня накопилось много долгов.

    Якутско-русский словарь > мунньулун

  • 20 אסף

    אָסַף
    A(qal): 1. собирать;
    2. принимать, забирать к себе;
    3. снимать, забирать;
    4. губить, разрушать;
    5. убирать ( к себе).
    B(ni): 1. быть собранным, собираться;
    2. быть взятым, исчезать.
    C(pi): 1. собирать ( урожай), 2. принимать;
    3. формировать войско для защиты тыла.
    D(pu): быть собранным.
    G(hith): собираться.

    Еврейский лексикон Стронга > אסף

Страницы

См. также в других словарях:

  • Угленатровая соль* — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na 2O и 41,51% CO 2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Угленатровая соль — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na2O и 41,51% CO2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более сильном… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • со́бранный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от собрать. 2. в знач. прил. Умеющий сосредоточить свои мысли, волю, чувства на чем л. В момент овладения ролью актер должен быть собранным. Пашенная, Искусство актрисы. Он сразу почувствовал себя собранным, прежним …   Малый академический словарь

  • собранный — ая, ое. 1. С напряжёнными, готовыми для какого л. действия, движения мышцами. Спортсмен весь с., готовый к прыжку. // Подтянутый, аккуратный. Кто л. всегда подтянутый, с. 2. Находящийся в состоянии внутренней готовности к чему л., сосредоточенный …   Энциклопедический словарь

  • ТОП Менеджер — (TOP Manager) Топ менеджер и его роль в компании, характеристики топ менеджеров Топ менеджер как центральное звено управления компанией, требования к топ менеджеру Содержание Содержание Раздел 1. Основные факты о профессии . Топ менеджер —… …   Энциклопедия инвестора

  • собранный — ая, ое. см. тж. собранность 1) а) С напряжёнными, готовыми для какого л. действия, движения мышцами. Спортсмен весь со/бранный, готовый к прыжку. б) отт. Подтянутый, аккуратный. Кто л. всегда подтянутый, со/бранный. 2) Находящийся в состоянии… …   Словарь многих выражений

  • Диалог как духовное общение: концепция Т. А. Флоренской — В основе концепции Т. А. Флоренской традиции: религиозная, философская, психологическая. В русской философии и психологии (М. М. Бахтин, П. Флоренский, С. Л. Франк, Н. О. Лосский, С. С. Аверинцев, Е. Н. Трубецкой, А. А. Ухтомский) и зарубежной (М …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • Джонс, Джон (боец) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонс. Джон Джонс …   Википедия

  • Разваливаться — I несов. неперех. 1. Рассыпаться, переставать быть собранным вместе или сложенным в порядке; распадаться на части, на куски, превращаться в развалины. 2. перен. разг. Рваться, разлезаться (о ткани, коже и т.п.). 3. перен. разг. Становиться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разваливаться — I несов. неперех. 1. Рассыпаться, переставать быть собранным вместе или сложенным в порядке; распадаться на части, на куски, превращаться в развалины. 2. перен. разг. Рваться, разлезаться (о ткани, коже и т.п.). 3. перен. разг. Становиться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СТРУНА — Слабая струна. См. Слабая струнка (СТРУНКА). Играть/ сыграть на струнах души чьей. Книжн. Воздействовать на чьи л. чувства. Ф 1, 216. Держать в струне кого. Прост. Строго обращаться с кем л., держать кого л. в строгих правилах поведения. ФСРЯ,… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»